Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Bulgarian - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianBulgarian

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Text
Submitted by mario123g
Source language: Serbian

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

Title
Там, където е слънцето...
Translation
Bulgarian

Translated by nevena-77
Target language: Bulgarian

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Last validated or edited by ViaLuminosa - 31 October 2009 21:07