Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Témakör Gondolatok - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
Szöveg Ajànlo Danim	Nyelvröl forditàs: Olasz ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.

Cim	DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima...
Fordítás Román Forditva Ionut Andrei àltal	Forditando nyelve: Román DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima. DacÄƒ aÅŸ fi o lacrimÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i mÃ¢ngÃ¢i chipul, o stea cÄƒzÄƒtoare, aÅŸ vrea sÄƒ fiu dorinÅ£a ta, rouÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ fiu petala ta, iubito.

Validated by Freya

- 6 Január 2010 08:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Január 2010 08:24
	Freya Hozzászólások száma: 1910	BunÄƒ, Am modificat eu structura traducerii. Chiar dacÄƒ Ã®n original punctuaÅ£ia nu este corectÄƒ, ea trebuie sÄƒ fie corectÄƒ Ã®n traducere. "viso" Ã®nseamnÄƒ "chip", "faÅ£Äƒ".