Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Kategori Tanker - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..una...
Tekst Skrevet av Danim	Kildespråk: Italiensk ..se fossi una chiave aprirei il tuo cuore..se fossi una lacrima vorrei accarezzare il tuo viso.. una stella cadente vorrei essere il tuo desiderio.. ruggiada vorrei essere il tuo petalo ragazza mia.

Tittel	DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima...
Oversettelse Rumensk Oversatt av Ionut Andrei	Språket det skal oversettes til: Rumensk DacÄƒ aÅŸ fi o cheie, Å£i-aÅŸ deschide inima. DacÄƒ aÅŸ fi o lacrimÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i mÃ¢ngÃ¢i chipul, o stea cÄƒzÄƒtoare, aÅŸ vrea sÄƒ fiu dorinÅ£a ta, rouÄƒ, aÅŸ vrea sÄƒ fiu petala ta, iubito.

Senest vurdert og redigert av Freya

- 6 Januar 2010 08:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Januar 2010 08:24
	Freya Antall Innlegg: 1910	BunÄƒ, Am modificat eu structura traducerii. Chiar dacÄƒ Ã®n original punctuaÅ£ia nu este corectÄƒ, ea trebuie sÄƒ fie corectÄƒ Ã®n traducere. "viso" Ã®nseamnÄƒ "chip", "faÅ£Äƒ".