Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Svéd-Litván - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SvédNémetLengyelFranciaJapánOroszOlaszMongolSpanyolGörögPortugálLitvánArabÍrLeegyszerüsített kínaiPerzsa nyelvDán

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Szöveg
Ajànlo iq_befriad
Nyelvröl forditàs: Svéd

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Magyaràzat a forditàshoz
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Cim
Nē, es tev nedošu naudu.
Fordítás
Litván

Forditva rambavambs àltal
Forditando nyelve: Litván

Nē, es tev nedošu naudu.
Magyaràzat a forditàshoz
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Validated by Neko - 25 Február 2010 16:08