Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Olasz - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Német

Lengyel

Francia

Japán

Orosz

Olasz

Mongol

Spanyol

Görög

Portugál

Litván

Arab

Leegyszerüsített kínai

Perzsa nyelv

Dán

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Szöveg Ajànlo iq_befriad	Nyelvröl forditàs: Svéd Nej, jag vill inte ge dig pengar
Magyaràzat a forditàshoz	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Cim	No, non voglio darti i soldi
Fordítás Olasz Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Olasz No, non voglio darti i soldi

Validated by mistersarcastic - 21 Február 2010 19:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Február 2010 13:43
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Február 2010 13:48
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"