Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Egyéb nyelvek-Angol - CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Egyéb nyelvek

Angol

Cim	CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
Szöveg Ajànlo irishmickcory	Nyelvröl forditàs: Egyéb nyelvek CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
Magyaràzat a forditàshoz	Scottish Gaelic

Cim	Beware of the anger of a patient man.
Fordítás Angol Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Angol Beware of the anger of a patient man.

Validated by lilian canale

- 14 Àprilis 2010 15:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Március 2010 12:18
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Irish???
		20 Március 2010 17:25
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	CC: lilian canale
		27 Március 2010 12:28
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Dewan, could you tell us why you think this translation is wrong? CC: Dewan
		29 Március 2010 13:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Dewan? Are you there? CC: Dewan
		11 Àprilis 2010 14:29
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Dewan, We can't wait for your reply forever This translation has to be evaluated. You say it's wrong, but if you don't explain why, I can't take your opinion into account. CC: Dewan
		12 Àprilis 2010 01:43
	Dewan Hozzászólások száma: 44	I didn't know which translation you were referring to.. This is meaningless to me.. The word for Beware is 'Seachain' the word for patience is 'foighne' It is not Irish in any dialect that I am familiar with..
		12 Àprilis 2010 06:43
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Yep. It's an Irish proverb written in Scottish Gaelic. I forgot to change like I did on the other one. =/