Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Інші мови-Англійська - CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Інші мови

Англійська

Заголовок	CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
Текст Публікацію зроблено irishmickcory	Мова оригіналу: Інші мови CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
Пояснення стосовно перекладу	Scottish Gaelic

Заголовок	Beware of the anger of a patient man.
Переклад Англійська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Англійська Beware of the anger of a patient man.

Затверджено lilian canale

- 14 Квітня 2010 15:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Березня 2010 12:18
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Irish???
		20 Березня 2010 17:25
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	CC: lilian canale
		27 Березня 2010 12:28
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Dewan, could you tell us why you think this translation is wrong? CC: Dewan
		29 Березня 2010 13:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Dewan? Are you there? CC: Dewan
		11 Квітня 2010 14:29
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Dewan, We can't wait for your reply forever This translation has to be evaluated. You say it's wrong, but if you don't explain why, I can't take your opinion into account. CC: Dewan
		12 Квітня 2010 01:43
	Dewan Кількість повідомлень: 44	I didn't know which translation you were referring to.. This is meaningless to me.. The word for Beware is 'Seachain' the word for patience is 'foighne' It is not Irish in any dialect that I am familiar with..
		12 Квітня 2010 06:43
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Yep. It's an Irish proverb written in Scottish Gaelic. I forgot to change like I did on the other one. =/