Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Unknown language-अंग्रेजी - CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Unknown language

अंग्रेजी

शीर्षक	CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
हरफ irishmickcoryद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Unknown language CoimhÃ©ad fearg fhear na foighde.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Scottish Gaelic

शीर्षक	Beware of the anger of a patient man.
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Beware of the anger of a patient man.

Validated by lilian canale

- 2010年 अप्रिल 14日 15:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 20日 12:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Irish???
		2010年 मार्च 20日 17:25
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	CC: lilian canale
		2010年 मार्च 27日 12:28
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Dewan, could you tell us why you think this translation is wrong? CC: Dewan
		2010年 मार्च 29日 13:22
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Dewan? Are you there? CC: Dewan
		2010年 अप्रिल 11日 14:29
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Dewan, We can't wait for your reply forever This translation has to be evaluated. You say it's wrong, but if you don't explain why, I can't take your opinion into account. CC: Dewan
		2010年 अप्रिल 12日 01:43
	Dewan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 44	I didn't know which translation you were referring to.. This is meaningless to me.. The word for Beware is 'Seachain' the word for patience is 'foighne' It is not Irish in any dialect that I am familiar with..
		2010年 अप्रिल 12日 06:43
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Yep. It's an Irish proverb written in Scottish Gaelic. I forgot to change like I did on the other one. =/