Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Svéd - Recebi sua mensagem em meu celular,e bom saber...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Svéd

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Recebi sua mensagem em meu celular,e bom saber...
Szöveg Ajànlo aq	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Recebi sua mensagem em meu celular,e bom saber que sou lembrada por alguem tao distante de mim.Me diga,voce esta sozinho?Tem saido com alguem?Nao precisa mentir pra mim.

Cim	Jag fick ditt meddelande
Fordítás Svéd Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Svéd Jag fick ditt meddelande pÃ¥ min telefon, och det Ã¤r bra att veta att jag Ã¤r ihÃ¥gkommen av nÃ¥gon som Ã¤r sÃ¥ lÃ¥ngt ifrÃ¥n mig. SÃ¤g mig, Ã¤r du ensam? Har du gÃ¥tt ut med nÃ¥gon? Du behÃ¶ver inte ljuga fÃ¶r mig.

Validated by pias - 12 Àprilis 2010 20:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Március 2010 08:25
	pias Hozzászólások száma: 8114	Ã„ndrade "Har gÃ¥tt du ut med nÃ¥gon?" till "Har du gÃ¥tt ut med nÃ¥gon?" FÃ¶r Ã¶vrigt, perfekt svenska Lilian! Startar en omrÃ¶stning...
		24 Március 2010 14:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	The word order is still a huuuuge problem for me Thanks, Pia. CC: pias
		24 Március 2010 15:23
	pias Hozzászólások száma: 8114	Stort problem fÃ¶r mÃ¥nga som inte har svenska som fÃ¶rsta sprÃ¥k, tror jag. Jag tycker du Ã¤r duktig Ã¤ndÃ¥ (och det har jag sagt fÃ¶rrut). http://www.onlineswedish.com/lesson7.php#Word (ang. ordfÃ¶ljd) http://www.linnala.net/sanajarjestys.htm (Ett test)
		24 Március 2010 15:33
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Great! Thanks, dear. I'll copy/paste those links and try to improve my Swedish as much as possible so that you will have less work correcting my translations.