Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Görög - take your passion and make it happen

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolPerzsa nyelvGörög

Témakör Gondolatok

Cim
take your passion and make it happen
Szöveg
Ajànlo Luse
Nyelvröl forditàs: Angol

take your passion and make it happen

Cim
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Fordítás
Görög

Forditva marinagr àltal
Forditando nyelve: Görög

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Magyaràzat a forditàshoz
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Validated by User10 - 30 Àprilis 2010 18:32





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Àprilis 2010 10:44

ppediaditis
Hozzászólások száma: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 Àprilis 2010 13:30

marinagr
Hozzászólások száma: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."