Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Grieks - take your passion and make it happen

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsPerzischGrieks

Categorie Gedachten

Titel
take your passion and make it happen
Tekst
Opgestuurd door Luse
Uitgangs-taal: Engels

take your passion and make it happen

Titel
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Vertaling
Grieks

Vertaald door marinagr
Doel-taal: Grieks

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Details voor de vertaling
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door User10 - 30 april 2010 18:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 april 2010 10:44

ppediaditis
Aantal berichten: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 april 2010 13:30

marinagr
Aantal berichten: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."