Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Gresk - take your passion and make it happen

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskPersiskGresk

Kategori Tanker

Tittel
take your passion and make it happen
Tekst
Skrevet av Luse
Kildespråk: Engelsk

take your passion and make it happen

Tittel
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Oversettelse
Gresk

Oversatt av marinagr
Språket det skal oversettes til: Gresk

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Senest vurdert og redigert av User10 - 30 April 2010 18:32





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 April 2010 10:44

ppediaditis
Antall Innlegg: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 April 2010 13:30

marinagr
Antall Innlegg: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."