Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - take your passion and make it happen

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsLlengua persaGrec

Categoria Pensaments

Títol
take your passion and make it happen
Text
Enviat per Luse
Idioma orígen: Anglès

take your passion and make it happen

Títol
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Traducció
Grec

Traduït per marinagr
Idioma destí: Grec

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Notes sobre la traducció
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Darrera validació o edició per User10 - 30 Abril 2010 18:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Abril 2010 10:44

ppediaditis
Nombre de missatges: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 Abril 2010 13:30

marinagr
Nombre de missatges: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."