Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Grego - take your passion and make it happen

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Língua persa

Grego

Categoria Pensamentos

Título	take your passion and make it happen
Texto Enviado por Luse	Língua de origem: Inglês take your passion and make it happen

Título	Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Tradução Grego Traduzido por marinagr	Língua alvo: Grego Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Notas sobre a tradução	This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek.

Última validação ou edição por User10 - 30 Abril 2010 18:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Abril 2010 10:44
	ppediaditis Número de mensagens: 9	'Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ' is the verb 'show' which isn't the same as take
		3 Abril 2010 13:30
	marinagr Número de mensagens: 24	That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek."