Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Græsk - take your passion and make it happen

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskPersiskGræsk

Kategori Tanker

Titel
take your passion and make it happen
Tekst
Tilmeldt af Luse
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

take your passion and make it happen

Titel
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Oversættelse
Græsk

Oversat af marinagr
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Bemærkninger til oversættelsen
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Senest valideret eller redigeret af User10 - 30 April 2010 18:32





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 April 2010 10:44

ppediaditis
Antal indlæg: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 April 2010 13:30

marinagr
Antal indlæg: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."