Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - take your passion and make it happen

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésPersaGriego

Categoría Pensamientos

Título
take your passion and make it happen
Texto
Propuesto por Luse
Idioma de origen: Inglés

take your passion and make it happen

Título
Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Traducción
Griego

Traducido por marinagr
Idioma de destino: Griego

Δείξε το πάθος σου και καν' το πραγματικότητα
Nota acerca de la traducción
This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek.
Última validación o corrección por User10 - 30 Abril 2010 18:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Abril 2010 10:44

ppediaditis
Cantidad de envíos: 9
'Δείξε' is the verb 'show' which isn't the same as take

3 Abril 2010 13:30

marinagr
Cantidad de envíos: 24
That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Πάρε το πάθος σου και καν' το να συμβεί" but it doesn't sounds good in greek."