Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Гръцки - take your passion and make it happen

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Персийски език

Гръцки

Категория Мисли

Заглавие	take your passion and make it happen
Текст Предоставено от Luse	Език, от който се превежда: Английски take your passion and make it happen

Заглавие	Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Превод Гръцки Преведено от marinagr	Желан език: Гръцки Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Забележки за превода	This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek.

За последен път се одобри от User10 - 30 Април 2010 18:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Април 2010 10:44
	ppediaditis Общо мнения: 9	'Î”ÎµÎ¯Î¾Îµ' is the verb 'show' which isn't the same as take
		3 Април 2010 13:30
	marinagr Общо мнения: 24	That's true. That's why I noticed "This is just the meaning of the phrase. If I have to translate it word by word it will be "Î Î¬ÏÎµ Ï„Î¿ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½' Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯" but it doesn't sounds good in greek."