Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Wedding Song

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Wedding Song
Szöveg Ajànlo ppediaditis	Nyelvröl forditàs: Angol We wish you a happy journey on from here, While youâ€™re together thereâ€™s nothing to fear, Make sure you treasure all that you hold dear, And together weâ€™ll celebrate for years and years
Magyaràzat a forditàshoz	if it can sort of fit to the rhythm of the english version that would be great!

Cim	Nous vous souhaitons ...
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia Nous vous souhaitons un bon voyage dÃ©sormais, Si vous Ãªtes ensemble rien ne peut faire peur, Assurez-vous de chÃ©rir tout ce qui vous est cher, Et ensemble, nous allons cÃ©lÃ©brer de nombreuses annÃ©es
Magyaràzat a forditàshoz	C'est la meilleure rime que j'ai pu obtenir Here's another possible one (two trans for the price of one! :p ) "Nous vous souhaitons un bon voyage, dÃ©sormais, Ensemble rien de fÃ¢cheux ne peut vous effrayer, Veillez donc Ã chÃ©rir tout ce Ã quoi vous tenez, Qu'ensemble nous vous fÃªtions pour de nombreuses annÃ©es."

Validated by Francky5591

- 7 Május 2010 15:23