Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Görög - Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Görög

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...
Szöveg Ajànlo anichkaa	Nyelvröl forditàs: Angol Dreaming comes so easily, because it is all that I have known. True love is a fairy tale.

Cim	Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿
Fordítás Görög Forditva lmoisgv àltal	Forditando nyelve: Görög Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹
Magyaràzat a forditàshoz	or "Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹" Before edit: "Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€Î¿Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½Îµ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹"

Validated by User10 - 30 Május 2010 13:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2010 17:17
	anichkaa Hozzászólások száma: 1	Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€Î¿Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½Îµ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹
		12 Május 2010 18:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi anichkaa! Why did you ask an admin for? The translation that was done from the text you submitted is just on its way to being evaluated at the moment, you've got to have a little bit of patience. Thanks!
		18 Május 2010 21:41
	Galatheea Hozzászólások száma: 6	I would suggest the following: "Î¤Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹."