Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Greqisht - Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Greqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...
Tekst Prezantuar nga anichkaa	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Dreaming comes so easily, because it is all that I have known. True love is a fairy tale.

Titull	Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿
Përkthime Greqisht Perkthyer nga lmoisgv	Përkthe në: Greqisht Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹
Vërejtje rreth përkthimit	or "Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹" Before edit: "Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€Î¿Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½Îµ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹"

U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 30 Maj 2010 13:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Maj 2010 17:17
	anichkaa Numri i postimeve: 1	Î¤Î¿ Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€Î¿Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÏ„Î±Î½Îµ Î½Î± Î¾ÎÏÏ‰ Î— Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÏÎ¸Î¹
		12 Maj 2010 18:22
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi anichkaa! Why did you ask an admin for? The translation that was done from the text you submitted is just on its way to being evaluated at the moment, you've got to have a little bit of patience. Thanks!
		18 Maj 2010 21:41
	Galatheea Numri i postimeve: 6	I would suggest the following: "Î¤Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î±, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹."