Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Eszperantó-Brazíliai portugál - Äœi ne estas en la tombejo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Eszperantó

Angol

Brazíliai portugál

Cim	Äœi ne estas en la tombejo
Szöveg Ajànlo sidkelgui	Nyelvröl forditàs: Eszperantó Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Cim	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Marjo Paradizo àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Magyaràzat a forditàshoz	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Validated by lilian canale

- 28 Június 2010 13:22