Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Olasz - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Témakör Mondat

Cim	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Szöveg Ajànlo efrank	Nyelvröl forditàs: Spanyol El agua habla sin cesar y nunca se repite

Cim	L'acqua parla
Fordítás Olasz Forditva Ricciodimare àltal	Forditando nyelve: Olasz L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Magyaràzat a forditàshoz	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Validated by alexfatt - 25 Február 2011 00:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Február 2011 18:27
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Február 2011 09:57
	Ricciodimare Hozzászólások száma: 121	Hai ragione! E' stata una svista.