번역 - 스페인어-이탈리아어 - El agua habla sin cesar y nunca se repite

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	El agua habla sin cesar y nunca se repite
본문 efrank에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 El agua habla sin cesar y nunca se repite

제목	L'acqua parla
번역 이탈리아어 Ricciodimare에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
이 번역물에 관한 주의사항	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 25일 00:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 19일 18:27
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		2011년 2월 22일 09:57
	Ricciodimare 게시물 갯수: 121	Hai ragione! E' stata una svista.