Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Итальянский - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Категория Предложение

Статус	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Tекст Добавлено efrank	Язык, с которого нужно перевести: Испанский El agua habla sin cesar y nunca se repite

Статус	L'acqua parla
Перевод Итальянский Перевод сделан Ricciodimare	Язык, на который нужно перевести: Итальянский L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Комментарии для переводчика	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 25 Февраль 2011 00:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Февраль 2011 18:27
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Февраль 2011 09:57
	Ricciodimare Кол-во сообщений: 121	Hai ragione! E' stata una svista.