Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiitaliano - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiitaliano

Category Sentence

Kichwa	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Nakala Tafsiri iliombwa na efrank	Lugha ya kimaumbile: Kihispania El agua habla sin cesar y nunca se repite

Kichwa	L'acqua parla
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Ricciodimare	Lugha inayolengwa: Kiitaliano L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Maelezo kwa mfasiri	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na alexfatt - 25 Februari 2011 00:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Februari 2011 18:27
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Februari 2011 09:57
	Ricciodimare Idadi ya ujumbe: 121	Hai ragione! E' stata una svista.