Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Italiano - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Italiano

Categoria Frase

Titolo	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Testo Aggiunto da efrank	Lingua originale: Spagnolo El agua habla sin cesar y nunca se repite

Titolo	L'acqua parla
Traduzione Italiano Tradotto da Ricciodimare	Lingua di destinazione: Italiano L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Note sulla traduzione	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Ultima convalida o modifica di alexfatt - 25 Febbraio 2011 00:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Febbraio 2011 18:27
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 Febbraio 2011 09:57
	Ricciodimare Numero di messaggi: 121	Hai ragione! E' stata una svista.