Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - Frase para mi hija.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Hàz / Csalàd

Cim	Frase para mi hija.
Szöveg Ajànlo janney	Nyelvröl forditàs: Spanyol Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Magyaràzat a forditàshoz	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Cim	Memoria tua immortalitas mea erit.
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Validated by Aneta B. - 3 Június 2012 16:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Június 2012 12:49
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Június 2012 20:29
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Június 2012 16:18
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thanks!