Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ラテン語 - Frase para mi hija.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ラテン語

カテゴリ家 / 家族

タイトル	Frase para mi hija.
テキスト janney様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
翻訳についてのコメント	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

タイトル	Memoria tua immortalitas mea erit.
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

最終承認・編集者 Aneta B. - 2012年 6月 3日 16:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 2日 12:49
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2012年 6月 2日 20:29
	lilian canale 投稿数: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		2012年 6月 3日 16:18
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thanks!