Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Latina lingvo - Frase para mi hija.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Latina lingvo

Kategorio Hejmo / Familio

Titolo	Frase para mi hija.
Teksto Submetigx per janney	Font-lingvo: Hispana Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Rimarkoj pri la traduko	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Titolo	Memoria tua immortalitas mea erit.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 3 Junio 2012 16:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Junio 2012 12:49
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Junio 2012 20:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Junio 2012 16:18
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thanks!