Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Released-minutes-seconds

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Német

Török

Katalán

Japán

Spanyol

Orosz

Eszperantó

Francia

Bulgár

Román

Arab

Portugál

Héber

Olasz

Albán

Lengyel

Svéd

Cseh

Leegyszerüsített kínai

Görög

Szerb

Dán

Finn

Kínai

Magyar

Horvát

Litván

Norvég

Koreai

Perzsa nyelv

Szlovák

Mongol

Afrikai

Kért forditàsok:

Klingon

Urdu

Vietnámi

Kurd

Témakör Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet

Cim	Released-minutes-seconds
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Magyaràzat a forditàshoz	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Cim	Libertado-minutos-segundos
Fordítás Portugál Forditva arkangath àltal	Forditando nyelve: Portugál Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
Magyaràzat a forditàshoz	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

Validated by manoliver - 31 Március 2006 14:36