Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Kínai - nao-tzu

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Kínai

Kínai

Angol

Bulgár

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	nao-tzu
Forditando szöveg Ajànlo Myl	Nyelvröl forditàs: Kínai nao-tzu
Magyaràzat a forditàshoz	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Október 2007 13:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 December 2007 05:42
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 December 2007 13:33
	pluiepoco Hozzászólások száma: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 December 2007 14:41
	Myl Hozzászólások száma: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 December 2007 08:27
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!