Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Kineski - nao-tzu

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Kineski

Kineski

Engleski

Bugarski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	nao-tzu
Tekst za prevesti Podnet od Myl	Izvorni jezik: Kineski nao-tzu
Napomene o prevodu	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Oktobar 2007 13:02

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Decembar 2007 05:42
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Decembar 2007 13:33
	pluiepoco Broj poruka: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Decembar 2007 14:41
	Myl Broj poruka: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Decembar 2007 08:27
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!