Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Kiina - nao-tzu

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kiina

Kiina

Englanti

Bulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	nao-tzu
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Myl	Alkuperäinen kieli: Kiina nao-tzu
Huomioita käännöksestä	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Lokakuu 2007 13:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Joulukuu 2007 05:42
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Joulukuu 2007 13:33
	pluiepoco Viestien lukumäärä: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Joulukuu 2007 14:41
	Myl Viestien lukumäärä: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Joulukuu 2007 08:27
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!