Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Çince - nao-tzu

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Çince

Çince

İngilizce

Bulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nao-tzu
Çevrilecek olan metin Öneri Myl	Kaynak dil: Çince nao-tzu
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Ekim 2007 13:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Aralık 2007 05:42
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Aralık 2007 13:33
	pluiepoco Mesaj Sayısı: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Aralık 2007 14:41
	Myl Mesaj Sayısı: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Aralık 2007 08:27
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!