Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Китайский - nao-tzu

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Китайский

Китайский

Английский

Болгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	nao-tzu
Текст для перевода Добавлено Myl	Язык, с которого нужно перевести: Китайский nao-tzu
Комментарии для переводчика	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Октябрь 2007 13:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Декабрь 2007 05:42
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Декабрь 2007 13:33
	pluiepoco Кол-во сообщений: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Декабрь 2007 14:41
	Myl Кол-во сообщений: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Декабрь 2007 08:27
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!