Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois traditionnel - nao-tzu

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois traditionnel

Chinois traditionnel

Anglais

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	nao-tzu
Texte à traduire Proposé par Myl	Langue de départ: Chinois traditionnel nao-tzu
Commentaires pour la traduction	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Octobre 2007 13:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Décembre 2007 05:42
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Décembre 2007 13:33
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Décembre 2007 14:41
	Myl Nombre de messages: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Décembre 2007 08:27
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!