Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Kinesiskt - nao-tzu

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Kinesiskt

Kinesiskt

Enskt

Bulgarskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	nao-tzu
tekstur at umseta Framborið av Myl	Uppruna mál: Kinesiskt nao-tzu
Viðmerking um umsetingina	I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

18 Oktober 2007 13:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Desember 2007 05:42
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Hi pluiepoco, You know, this has been here for a long long time! Have you any idea what this might mean, or what the characters for this might be? I sure don't... naoå? CC: pluiepoco
		5 Desember 2007 13:33
	pluiepoco Tal av boðum: 1263	è„‘åbrains Nao Zi
		5 Desember 2007 14:41
	Myl Tal av boðum: 1	Yes, thanks a lot - that it is. Nao Zi, I'd found it, but thank you both anyway.
		7 Desember 2007 08:27
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Thanks, pluiepoco! The 11 points are for you!