Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Dán - Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánFrancia

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...
Forditando szöveg
Ajànlo Sev007
Nyelvröl forditàs: Dán

Hej.
Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt tid, bedes all henvendelse rettet til lonservice.
Mange hilsner C.G.
Magyaràzat a forditàshoz
Pour le mot "p°a", le rond est normalement au-dessus du a mais je ne vois pas comment faire sur mon clavier.
Idem pour le "o" de "lonservice", il devrait être barré.
Enfin, les caractères C.G. sont un nom de famille donc pas nécessaire de le préciser mais quand même noté pour aider à la traduction ?
A traduire en français de Belgique.
29 November 2007 07:05