Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - דנית - Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Sev007
שפת המקור: דנית

Hej.
Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt tid, bedes all henvendelse rettet til lonservice.
Mange hilsner C.G.
הערות לגבי התרגום
Pour le mot "p°a", le rond est normalement au-dessus du a mais je ne vois pas comment faire sur mon clavier.
Idem pour le "o" de "lonservice", il devrait être barré.
Enfin, les caractères C.G. sont un nom de famille donc pas nécessaire de le préciser mais quand même noté pour aider à la traduction ?
A traduire en français de Belgique.
29 נובמבר 2007 07:05