Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - دانمركي - Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Sev007
لغة مصدر: دانمركي

Hej.
Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt tid, bedes all henvendelse rettet til lonservice.
Mange hilsner C.G.
ملاحظات حول الترجمة
Pour le mot "p°a", le rond est normalement au-dessus du a mais je ne vois pas comment faire sur mon clavier.
Idem pour le "o" de "lonservice", il devrait être barré.
Enfin, les caractères C.G. sont un nom de famille donc pas nécessaire de le préciser mais quand même noté pour aider à la traduction ?
A traduire en français de Belgique.
29 تشرين الثاني 2007 07:05