Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - デンマーク語 - Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語フランス語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hej. Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt...
翻訳してほしいドキュメント
Sev007様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Hej.
Da jeg desvaerre er sygemeldt p°a ubestemt tid, bedes all henvendelse rettet til lonservice.
Mange hilsner C.G.
翻訳についてのコメント
Pour le mot "p°a", le rond est normalement au-dessus du a mais je ne vois pas comment faire sur mon clavier.
Idem pour le "o" de "lonservice", il devrait être barré.
Enfin, les caractères C.G. sont un nom de famille donc pas nécessaire de le préciser mais quand même noté pour aider à la traduction ?
A traduire en français de Belgique.
2007年 11月 29日 07:05