Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Liettua - Romani

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiEspanjaBulgariaTurkkiUnkariArabiaSerbiaBrasilianportugaliNorjaVenäjäRuotsiEsperantoRomaniaTšekkiItaliaPuolaHollantiKiina (yksinkertaistettu)SuomiKroaattiHepreaPortugaliJapaniKreikkaAlbaaniHindiKatalaaniUkrainaSlovakkiKoreaLiettuaPersian kieliBosniaAfrikaansSloveeniVietnamin
Pyydetyt käännökset: Iiri

Otsikko
Romani
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Romani
Huomioita käännöksestä
Language

Otsikko
Romų kalba
Käännös
Liettua

Kääntäjä Rysarda
Kohdekieli: Liettua

Romų kalba
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ollka - 30 Kesäkuu 2008 10:15





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

30 Kesäkuu 2008 10:02

ollka
Viestien lukumäärä: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.