Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Litewski - Romani

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiBułgarskiTureckiWęgierskiArabskiSerbskiPortugalski brazylijskiNorweskiRosyjskiSzwedzkiEsperantoRumuńskiCzeskiWłoskiPolskiHolenderskiChiński uproszczonyFińskiChorwackiHebrajskiPortugalskiJapońskiGreckiAlbańskiHindiKatalońskiUkrainskiSłowackiKoreańskiLitewskiJęzyk perskiBośniackiAfrykanerski (język afrikaans)SłoweńskiWietnamski
Prośby o tłumaczenia: Irlandzki

Tytuł
Romani
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Romani
Uwagi na temat tłumaczenia
Language

Tytuł
Romų kalba
Tłumaczenie
Litewski

Tłumaczone przez Rysarda
Język docelowy: Litewski

Romų kalba
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ollka - 30 Czerwiec 2008 10:15





Ostatni Post

Autor
Post

30 Czerwiec 2008 10:02

ollka
Liczba postów: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.