Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ליטאית - Romani

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתבולגריתטורקיתהונגריתערביתסרביתפורטוגזית ברזילאיתנורווגיתרוסיתשוודיתאספרנטורומניתצ'כיתאיטלקיתפולניתהולנדיתסינית מופשטתפיניתקרואטיתעבריתפורטוגזיתיפניתיווניתאלבניתהודיתקטלניתאוקראיניתסלובקיתקוראניתליטאיתפרסיתבוסניתאפריקאנססלובניתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: אירית

שם
Romani
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Romani
הערות לגבי התרגום
Language

שם
Romų kalba
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי Rysarda
שפת המטרה: ליטאית

Romų kalba
אושר לאחרונה ע"י ollka - 30 יוני 2008 10:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 יוני 2008 10:02

ollka
מספר הודעות: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.