Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Litouws - Romani

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsSpaansBulgaarsTurksHongaarsArabischServischBraziliaans PortugeesNoorsRussischZweedsEsperantoRoemeensTsjechischItaliaansPoolsNederlandsVereenvoudigd ChineesFinsKroatischHebreeuwsPortugeesJapansGrieksAlbaneesHindiCatalaansOekraïensSlowaaksKoreaansLitouwsPerzischBosnischAfrikaansSloveensVietnamees
Aangevraagde vertalingen: Iers

Titel
Romani
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Romani
Details voor de vertaling
Language

Titel
Romų kalba
Vertaling
Litouws

Vertaald door Rysarda
Doel-taal: Litouws

Romų kalba
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ollka - 30 juni 2008 10:15





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 juni 2008 10:02

ollka
Aantal berichten: 149
Noriu dar kartą pabrėžti, kad verčiant reikia būti labai atidžiam. Romani angliškai - ne tas pats, kas Roman. Taigi kalba ne romėnų (juolab, kad tokios nėra, ji vadinasi lotynų), o romų, kitaip - čigonų.