Käännös - Saksa-Ranska - Aphorisme 62

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Essee

Otsikko	Aphorisme 62
Teksti Lähettäjä Minny	Alkuperäinen kieli: Saksa Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Huomioita käännöksestä	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Otsikko	Aphorisme 62
Käännös Ranska Kääntäjä ArnoLagrange	Kohdekieli: Ranska Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut turkishmiss - 30 Tammikuu 2009 15:24