Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Aphorisme 62

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Esej

Tytuł	Aphorisme 62
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Niemiecki Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Uwagi na temat tłumaczenia	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Tytuł	Aphorisme 62
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez ArnoLagrange	Język docelowy: Francuski Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 30 Styczeń 2009 15:24