Tercüme - Almanca-Fransızca - Aphorisme 62

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Deneme

Başlık	Aphorisme 62
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Almanca Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Başlık	Aphorisme 62
Tercüme Fransızca Çeviri ArnoLagrange	Hedef dil: Fransızca Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

En son turkishmiss tarafından onaylandı - 30 Ocak 2009 15:24