Übersetzung - Deutsch-Französisch - Aphorisme 62

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 62
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 62
Übersetzung Französisch Übersetzt von ArnoLagrange	Zielsprache: Französisch Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 30 Januar 2009 15:24