Traducerea - Germană-Franceză - Aphorisme 62

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Eseu

Titlu	Aphorisme 62
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Germană Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Observaţii despre traducere	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titlu	Aphorisme 62
Traducerea Franceză Tradus de ArnoLagrange	Limba ţintă: Franceză Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 30 Ianuarie 2009 15:24